Красноволосая Белоснежка [ТВ-2]

Akagami no Shirayukihime [TV-2]

16+
Soer, MezIdA
Перевод
Aero, licuma, Little Devil, Nika_Elrik
Работа со звуком
Soer

Список торрентов:

Описание

Главная героиня по имени Белоснежка (Щираюки по-японски) - прекрасная девушка с очень редким для её краёв рыжим цветом волос, медик по профессии. Однажды к ней заваливается местный принц, предлагает Белоснежке стать его наложницей и не очень-то радуется отказу. Тогда девушка решает бежать из страны. Блуждая по приграничному лесу, Белоснежка натыкается на юношу по имени Дзен, который оказывается тоже принцем (что за край - под каждым кустом принцы!), но соседнего государства. Правда, он относится к ней со всем уважением и не делает с порога непристойных предложений, так что героиня сама решает служить Дзену и стать при нём придворным врачом. И второй сезон поведает нам, что же случилось с нашими героями в дальнейшем, какие приключения и трудности ждут их на пути

Подробнее
Названия серий

01 - Судьбоносный красный цвет
02 - Взгляды заботы и ожидания
03 - Нерешительность, вызванная замешательством
04 - Имя этого шага меняется
05 - Пролог тихой переломной ночи
06 - Ряд решений
07 - Волна решимости
08 - Жар улыбки, заветное место
09 - Когда я с тобой...
10 - Глоток из родника решимости
11 - Будущее зависит от того, кто ты
12 - Сказка, мой путь

Для того чтобы оставить свой комментарий, Вам нужно войти или зарегистрироваться
  • jcherednikov
    jcherednikov

    Вроде бы и закончился сериал,а как то всё ровно не законченным кажется.Не хватает свадьбы принца с Сиройюки. Зря Белоснежкой обозвали в переводе,и склоняли по разному потом это имя, как то не подходит имечко.Интересно будет концовка ова или 3 сезон? Ну всё ровно спасибо за озвучку.

    11 апр. 2016 г., 6:55
  • MezIdA
    MezIdA

    Всегда пожалуйста =) 

    04 апр. 2016 г., 15:49 Exceed #13449
  • Exceed
    Exceed

    Спасибо за релиз) Теперь ждём "Ore Monogatari!!" =))

    04 апр. 2016 г., 0:59
  • MezIdA
    MezIdA

    Добавлена 11я и 12я END серия =) Приятного просмотра!

    03 апр. 2016 г., 14:04
  • MezIdA
    MezIdA

    Добавлена 8я, 9я и 10я серия =) Приятного просмотра!
    Серии 6я и 7я были пересобраны )

    28 марта 2016 г., 21:11
  • buka
    buka

    Я ничего не планирую, а перевожу, что понравится. По следующему сезону определюсь, когда посмотрю первые серии. Это фансаб.

    06 марта 2016 г., 21:24 tov_marshal #13112
  • tov_marshal
    tov_marshal

    Здравствуйте, Бука, а где можно будет посмотреть список релизов, которые Вы планируете перевести?

    06 марта 2016 г., 20:30 buka #13111
  • buka
    buka

    Не за что. Могу только добавить, что можно было подправить в озвучке хотя бы очевидные ляпы. Ведь только у Якусабов суда стоят "на причале", правильно все же "у причала". Кстати, насчет судов. В сабах они "суда", и это правильно, а в озвучке "судна". "Судна" - это то, что подносят тяжелобольным, не могущим самостоятельно дойти до туалета, по морям же ходят "суда". Прошу прощения, грубовато получилось.

    06 марта 2016 г., 16:24 Soer #13110
  • Soer
    Soer

    Спасибо, Бука, что разделяешь нашу боль... Мой друг, сколько строчек я извёл, изливая Оксане душу в негодовании с каждой новой серией, начиная с третьей, первого сезона... но потом... я, наверное, смирился... Тут как с алкоголизмом или с наркоманией, нужно первым шагом принять проблему, и станет легче. По каким-то причинам сериал про Снежку не снискал популярности в среде русских переводчиков. Печально. 

    06 марта 2016 г., 15:21 buka #13108
  • buka
    buka

    Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите Сираюки. \NВы недостойный прикасаться к ней!
    Без комментариев.
    Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Пришли спасти эту красноголовую девушку...
    Красноголовыми бывают нырки, утки такие, люди могу быть красноволосыми.
    Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Если переживаешь за свой замок в пещере,
    Так и представил баальшую пещеру, а в ней замок с башенками. А вот "пещерный замок" было бы вполне нормально.
    И так почти в каждой строчке, состоящей больше чем из трех слов.

    06 марта 2016 г., 11:53
Показать ещё 10 комментариев